8.2.12

··· Hambre Directa / Direct Hunger (1991)

.
.
.

Sin título (Espuma)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991
 


Proceso de trabajo compuesto por 18 obras en díptico, todas con las mismas características: son pinturas, copia exacta de fragmentos  (detalles) de otras pinturas mías de los años 70, combinadas con placas de aluminio, grabadas con el lema “Hambre Directa, 3rd A”.




Process of work consisting of 18 works in diptych, all with the same characteristics: are paintings, exact copy of fragments (details) of my own paintings of the 1970s, combined with aluminum plates, engraved with the motto "Direct hunger, A 3rd".




Sin título (Cúber)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Caballo)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Bebé)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (alcachofa)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991








Sin título (vaca)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (tourist)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Rosa)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Potus)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Porquera)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Bebé con pimiento)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Pere)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Quent)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991










Sin título (Marratxí)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Serra Nord)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Mobylette)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991










Sin título (Huevo)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991









Sin título (Habas)
Colección Hambre Directa
antoni socías, 1991



:

En el año 1997 algunas las obras de esta serie se expusieron en La Habana, siendo censuradas  y retiradas al día siguiente de la inauguración por las autoridades de aquel país, haciendo referencia a una falta de respeto por parte del artista, con motivo del embargo estadounidense a Cuba. Nada más lejos de la realidad. En su día pinté esta serie por motivos personales. Harto de oír en círculos artístico-comerciales, que ya nada volvería a ser lo mismo en mi pintura, después de haber abandonado mi estilo realista, decidí llevar a cabo este experimento pictórico. Si la gente deseaba que yo volviera a pintar de aquella forma, lo iban a tener, pero también tendrían que pasar por el aro de que fueran copias y de que estas pintura tendrían que ir acompañadas de dicha placa empresarial.

Work process consisting of 18 dypthics, all with the same characteristics: are paintings, exact copy of fragments (details) of my own paintings of the 1970s, combined with aluminum plates, engraved with the motto "Direct hunger, A 3rd".
In 1997 some works of this series were presented in Havana, being censored and removed the next day of the inauguration by the authorities of that country, referring to a lack of respect by the artist, on the occasion of the US embargo on Cuba. Nothing is further from reality. Once I painted this series for personal reasons. Tired of hear in artístico-comerciales circles, that nothing would already be the same in my painting, after having left my realistic style, decided to carry out this pictorial experiment. If people wanted that I would paint that way, they would have, but they would also have to go through the hoop that were copies and that these paintings would have to be accompanied by such corporate plaque.